O PODER DA LEITURA E SUA INFLUÊNCIA NO APRENDIZADO DE LÍNGUAS
Vivemos numa época privilegiada em termos de informação. Muito da história do mundo está hoje disponível através da leitura. Para aqueles que leem, o mundo se abre. Mas para os que não leem… bem, é inevitável que acabem ficando em significativa desvantagem. Ler não serve apenas para a obtenção de informação, mas também ajuda a […]
ENTENDENDO O PRESENT PERFECT
Para que a comunicação em qualquer língua seja a mais eficaz e abrangente possível, é preciso compreender o uso dos principais tempos verbais existentes. Nesse post, falaremos sobre um tempo verbal em inglês que é tão utilizado que poderíamos considerá-lo uma marca registrada desse idioma: o Present Perfect. A maioria dos alunos brasileiros costuma ter […]
PONTUAÇÃO ORTOGRÁFICA EM INGLÊS
COMMA (vírgula) Assim como em português, a vírgula costuma ser usada quando queremos indicar alguma pequena pausa na frase, como se precisássemos tomar fôlego para terminá-la, ou quando listamos coisas seguidamente numa oração. Porém, existem algumas pequenas diferenças entre o uso em português e em inglês. 1 – Uma dessas diferenças ocorre quando a frase […]
QUE PALAVRA USAR?
Em inglês, há várias palavras que geram confusão quanto ao seu uso por apresentarem variáveis para o que, em português, costuma ser uma única palavra. Por exemplo, se alguém perguntar como se diz “aniversário” em inglês, há duas opções de resposta: “birthday” e “anniversary”. E agora? Você sabe quanto utilizar cada uma delas? Se você […]
TO MEET or TO KNOW?
“BE THE TYPE OF PERSON YOU WANT TO MEET” Autor Desconhecido A confusão entre esses dois verbos se dá por conta da tradução em português, que pode ser a mesma em alguns casos. Geralmente, traduzimos “to know” como “conhecer, no sentido de saber” e “to meet” como “conhecer ou encontrar alguém”. Com base apenas […]
CAN, COULD e BE ABLE TO
O “can” que falaremos neste artigo é aquele geralmente traduzido como “poder” (posso, pode, podem), no sentido de ter a possibilidade ou capacidade de fazer algo. “Could” é o seu passado, traduzido como “poderia” (podia, pude, pôde, puderam). Veja exemplos: I can play the piano very well. (Eu posso (consigo) tocar piano muito bem.) […]
Preposições que mudam o significado do verbo
Prepositions That Change Verb Meanings Ao atingir um nível intermediário em inglês, já foi possível observar, muitas vezes, que um mesmo verbo poder mudar de significado devido à preposição que o acompanha. Vamos dar uma olhada em alguns deles, que são de uso bastante frequente? To look Este verbo sozinho costuma ser traduzido […]
DIFERENÇA ENTRE PRESENT PERFECT E SIMPLE PAST
DIFERENÇA ENTRE PRESENT PERFECT E SIMPLE PAST (I have done and I did) Estes dois tempos verbais costumam causar bastante confusão para os falantes nativos da língua portuguesa, pois nossa forma de nos referirmos a situações passadas se parece muito mais com a estrutura do Simple Past (Passado Simples) em inglês do que com […]
Expressões que deixam sua fala em inglês mais natural
A utilização de expressões é marca registrada na comunicação do dia a dia. Ao aprendermos um segundo idioma, é natural a curiosidade em saber como dizer algumas delas. Lembre-se que uma expressão não deve ser entendida de forma literal, e sim como uma ideia, independentemente das palavras empregadas, assim como acontece em português, por exemplo: […]
FRASES DO DIA A DIA
Confira, a seguir, algumas das frases, palavras e expressões comuns no dia a dia que alunos perguntam muito em sala de aula! Hoje é o dia do meu rodízio. My car’s license plate is restricted today. Isso está fora de cogitação! This is out of the question! Meus planos foram por água […]