Blog da Oldcastle - Escola de Inglês em Barueri, Osasco e Alphaville

O “can” que falaremos neste artigo é aquele geralmente traduzido como “poder” (posso, pode, podem), no sentido de ter a possibilidade ou capacidade de fazer algo. “Could” é o seu passado, traduzido como “poderia” (podia, pude, pôde, puderam). Veja exemplos:

 

• I can play the piano very well. (Eu posso (consigo) tocar piano muito bem.)

 

• I could play the piano very well when I was younger. (Eu podia tocar piano muito bem quando era mais jovem.)

 

• I can help you if you need. (Posso te ajudar se você precisar.)

 

• She spoke in a very low voice, but I could understand what she said. (Ela falou muito baixo, mas pude (consegui) entender o que ela disse.)

 

• I can speak four languages. (Eu posso (consigo) falar quatro línguas.)

 

A forma negativa de “can” é “can’t” ou “cannot”, esta última mais formal.

 

 

Be able to

 

“Be able to” é geralmente traduzido como “ser capaz de”. É possível em vez de “can”, embora “can” seja mais usual. Veja:

 

• I can speak four languages. (Eu posso (consigo) falar quatro línguas)

 

• I am able to speak four languages. (Eu sou capaz de falar quatro línguas.)

 

Porém, “can” pode ser usado somente em dois tempos verbais, o presente (can) e o passado (could).

 

“Be able to” pode ser usado em todos os tempos verbais, substituindo “can/could” nesses casos. Veja:

 

• You can’t sleep well. (Você não consegue dormir bem.)

 

• You aren’t being able to sleep well. (Você não está conseguindo dormir bem.)

 

• You haven’t been able to sleep well. (Você não tem conseguido dormir bem.)

 

• You will be be able to sleep well soon. (Você conseguirá dormir bem em breve.)

 

• I would go to the party if I had been able to sleep well. (Eu iria à festa se eu tivesse conseguido dormir bem.)

 

 

Could e be able to

 

Existe, no entanto, uma diferença entre “could” e “be able to”. Se estivermos falando sobre alguma habilidade em geral, usamos “could”, mas se estivermos falando de situações específicas/algo específico que aconteceu, usamos “was/were able to”. Exemplos:

 

• Jack was a great tennis player. He could beat anybody. (Jack era um bom jogador de tênis. Ele conseguia vencer qualquer um.)

 

• Jack and Alf had a tennis match yesterday. Alf played very well but in the end Jack was able to beat him. (Jack e Alf tiveram uma partida de tênis ontem. Alf jogou muito bem, mas no final Jack foi capaz de (conseguiu) vencê-lo.)

 

 

Já a forma negativa de “could” (couldn’t) é possível em todas as situações:

 

• Alf played well but he couldn’t beat Jack. (Alf jogou bem, mas não pôde vencer Jack.)

 

 

 

Exercício rápido

 

 How do you say the following sentences in English?

 

1. Eu consigo nadar bem.
2. Eu conseguia nadar bem quando era criança.
3. Ela consegue nadar bem.
4. Ela conseguia nadar bem quando era criança.
5. Eles podem ajudar.
6. Eles poderiam ajudar se estivessem aqui.
7. Houve um incêndio ontem, mas todos conseguiram escapar.
8. Eu estava atrasado, mas consegui chegar a tempo para a reunião.
9. Nós poderemos ajudar na festa.
10. Eu não tenho conseguido ir à academia.

 

 

Answers:

1. I can swim well.
2. I could swim well when I was a child.
3. She can swim well.
4. She could swim well when she was a child.
5. They can help.
6. They could help if they were here.
7. There was a fire yesterday, but everybody was able to escape.
8. I was late, but I was able to arrive in time for the meeting.
9. We’ll be able to help at the party.
10. I haven’t been able to go to the gym.

 

 

See you soon 🙂

 

OLDCASTLE SCHOOL

https://oldcastle.com.br/

 

Aulas online, 100% ao vivo.

Aulas presenciais em Barueri – SP.