Há muitas expressões e/ou phrasal verbs (verbos frasais) em inglês com a palavra “fall”. Vamos conhecer algumas delas?
To fall in love
Essa é uma expressão muito usual. Significa “apaixonar-se”. Quando alguém diz que “fell for you”, a pessoa está dizendo que se apaixonou por você (lembrando que o passado de “fall” é “fell”). Vejamos mais exemplos:
- I fell in love for you the moment I saw you. (Eu me apaixonei por você no momento em que te vi.)
- Wild hearts are never afraid to fall in love. (Corações selvagens nunca têm medo de se apaixonar.)
To fall apart
Falando em sentimentos, nem sempre um amor é correspondido. Em momentos de tristeza como esses, é comum ouvirmos frases como “I am falling apart.” (Eu estou em pedaços) ou “My heart is falling apart.” (Meu coração está em pedaços).
Mas não é só no amor que usamos essa expressão. Podemos dizer que alguma coisa esteja “falling apart”.
Mais exemplos:
- This book is falling apart! (Esse livro está caindo aos pedaços!)
- My car is falling apart. I definitely need to buy a new one. (Meu carro está caindo aos pedaços. Eu definitivamente preciso comprar um novo.)
To fall for a trick
Significa “cair em algum golpe/truque/armadilha”. Veja exemplos:
- I can’t believe I fell for such an old trick! (Eu não acredito que caí num truque tão velho!)
- Nowadays, we need to be smart enough in order not to fall for a trick. (Hoje em dia, temos que ser espertos o bastante para não cairmos em armadilhas.)
To fall into place
Significa “se encaixar (fazer sentido)” ou “finalmente dar certo”. Veja exemplos:
- Things are falling into place. (As coisas estão se encaixando/dando certo.)
- Once I discovered that the woman was his sister, everything fell into place. (Quando eu descobri que a mulher era irmã dele, tudo se encaixou.)
Agora você já tem mais algumas expressões para enriquecer seu vocabulário!
See you soon,
Oldcastle School of English
Barueri e Osasco – SP
