fbpx

COMO SE DIZ… “na ponta de língua”, em inglês (e mais)

Blog da Oldcastle - Escola de Inglês em Barueri, Osasco e Alphaville

COMO SE DIZ…?

Confira, a seguir, algumas das frases, palavras e expressões comuns no dia a dia e que os alunos nos perguntam muito em sala de aula!

  • Na ponta da língua: On the tip of one’s tongue

Ex: Her name is on the tip of my tongue, but I can’t remember it! (O nome dela está na ponta da língua, mas não consigo me lembrar!)

 

  • Hoje é o dia do meu rodízio: My car’s license plate is restricted today.

 

  • Isso está fora de cogitação: This is out of the question!

 

  • Meus planos foram por água abaixo: My plans went down the drain.

 

  • Jogar conversa fora: To shoot the breeze

 

  • Passar pela cabeça: To cross one’s mind

Ex: Gee! It never crossed my mind! (Nossa! Isso nem me passou pela cabeça!)

 

  • Levantar com o pé esquerdo: To get up on the wrong side of bed

 

  • Levar o cachorro para passear: To walk the dog

 

  • Maneirar, ir com calma: To go easy on

Ex: Go easy on the salt. (Maneire no sal.)

 

  • Mão-de-vaca, pão-duro: Cheapskate

 

  • Matar-se de trabalhar: To work one’s finger to the bone

Ex: They work their fingers to the bone at that company! (Eles se matam de trabalhar naquela empresa!)

 

  • Na hora “H”: In the nick of time

 

  • Não adianta: It’s no use

Ex: It’s no use trying to talk to him. He won’t listen. (Não adianta tentar falar com ele. Ele não vai ouvir.)

 

  • Não pregar o olho: Not to sleep a wink

Ex: I couldn’t sleep a wink last night. (Eu não preguei o olho essa noite/noite passada.)

 

  • Não ter nada a ver com: To have nothing to do with

Ex: Her attitude has nothing to do with you. (A atitude dela não tem nada a ver com você.)

 

  • Não ter nexo, não fazer sentido: To make no sense

Ex: This story makes no sense! (Essa história não faz sentido!)

 

Gostou das dicas? Aprender inglês é muito mais fácil e divertido do que você imagina.

Conheça a OLDCASTLE – a sua última escola de inglês 😉

Aproveite as condições especiais da BLACK NOVEMBER!!!

  • 50% OFF na matrícula

  • 50% OFF no primeiro livro

  • 50% OFF na primeira mensalidade

  • Pague a primeira mensalidade somente após sua primeira aula

  • Escolha aulas online 100% ao vivo ou presenciais em uma Unidade Oldcastle

  • Válido para aulas de inglês, espanhol ou de português para estrangeiros – plano anual, em turma

  • Válido até 30/11/2021

Fale com um consultor agora, pelo WhatsApp: https://api.whatsapp.com/send?phone=5511968483017&text=Fale%20com%20a%20Oldcastle%20School

Compartilhe

Compartilhar no whatsapp
Compartilhar no telegram
Compartilhar no skype
Compartilhar no facebook
Compartilhar no twitter
Compartilhar no linkedin
Compartilhar no email

Você pode gostar

A oldcastle entrará em contato com você 🙂
Aqui você aprende!