VOCÊ SABE AS MEDIDAS EQUIVALENTES EM INGLÊS PARA ROUPAS, SAPATOS, DISTÂNCIA, PESOS E TEMPERATURA?
Medidas são avaliações das propriedades físicas das coisas que nos cercam. Qualquer avaliação que fazemos é, na verdade, uma forma de interpretar e classificar algo, sendo, portanto, um processo culturalmente influenciado. Para que realmente consigamos utilizar as medidas em território estrangeiro, passamos por um período de adaptação à nova cultura. Se, por exemplo, estamos tão habituados a medir a temperatura no Brasil em graus Celsius, certamente será preciso um tempo para que consigamos pensar a temperatura em graus Fahrenheit.
Se você for morar fora do Brasil, num país falante da língua inglesa, em algumas semanas provavelmente já conseguirá fazer bem esse tipo de conversão. Porém, se sua viagem for mais curta, uma ideia útil é levar a lista abaixo com você para consultar quando precisar.
Vamos conhecer as diferenças de medidas?
Vestuário feminino:
Vestidos, casacos, blusas |
|||||||
EUA |
6 |
8 |
10 |
12 |
14 |
16 |
18 |
UK |
10 |
12 |
14 |
16 |
18 |
20 |
22 |
Brasil |
40 |
42 |
44 |
46 |
48 |
50 |
52 |
Calçados |
|||||||
EUA |
6 |
6,5 |
7 |
7,5 |
8 |
8,5 |
|
UK |
4,5 |
5 |
5,5 |
6 |
6,5 |
7 |
|
Brasil |
36 |
37 |
38 |
38,5 |
39 |
40 |
|
Vestuário masculino:
Ternos e casacos |
|||||
EUA |
36 |
38 |
40 |
42 |
44 |
UK |
36 |
38 |
40 |
42 |
44 |
Brasil |
46 |
48 |
50 |
52 |
54 |
Camisas |
|||||
EUA |
14 |
14,5 |
15 |
15,5 |
16 |
UK |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
Brasil |
36 |
37 |
38 |
39 |
40 |
Calçados |
|||||
EUA |
5,5 |
6,5 |
7,5 |
8,5 |
9,5 |
UK |
37-38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
Brasil |
37-38 |
39 |
40 |
41 |
42 |
Distância:
Milhas (miles) |
0,62 |
1,24 |
1,86 |
2,48 |
3,11 |
3,73 |
4,35 |
6,21 |
Km |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
10 |
Peso:
Libra (pound) |
2,20 |
4,41 |
6,61 |
8,82 |
11,02 |
13,23 |
15,43 |
22,04 |
Kg |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
10 |
Temperatura:
Celsius |
– 10 |
0 |
5 |
10 |
20 |
30 |
36,9 |
40 |
Fahreinheit |
14 |
32 |
41 |
50 |
68 |
77 |
98,4 |
104 |
